The top man page describes the field you're looking for:
nTH -- Number of Threads
The number of threads associated with a process.
(number above would probably change depending on OS and top version).
Interactively, you can use the f (Fields Management) key, then move down to nTH, activate it with space, select it for column display order ...