This command will let you learn the truth:
sudo lsof -n | grep /tmp |grep deleted
In Unix deleted files still exist in the filesystem and take space in it until the application using them closes the files or this application is terminated.
So, find the processes that have open deleted files and restart or terminate them.
It would be great to forcefully ...