Did you try Login as a root and : 

    #usermod pagagne:pagagne ccote-jponchar-gnicolas