Try loginning in as a root and running the following command: 

    # usermod pagagne:pagagne ccote-jponchar-gnicolas