With GNU sed
sed ':;s/^.\{0,9\}$/& /;t;s/^.\{10\}$/&-9/' file
Adds one space as long a the number of characters is below ten using test t.
Then replaces lines with ten character with themselves and -9.
123
- 1.6k
- 7
- 9