I have found this answer providing how to manipulate the current xterm window's dimensions, ie:
echo -ne "\e[8;30;30t"
How can I modify this to maximize the window (xterm's alt + enter shortcut)?
Also, where do I find more info on these xterm command line modifiers?
See multiple solutions below for both maximize and full screen (without title and borders)