The Gnome documentation only refers to horizontal tiling — two windows side-by-side, each taking half of the screen space. A four-window setup could make a ≥40'' display significantly more viable for generic computer work.
Suggesting manually dragging and adjusting from the window edges (with the mouse cursor) isn't an answer. Please also note that the question is about Wayland.