I'm using Linux Mint 19.3 "Tricia" Cinnamon in French.

The taskbar menu has many programs already existing on fresh install, and I wanted to rename one of then, let's say the driver manager (French name: Gestionnaire de pilotes).

On the menu editor, I can find this program: its name is Gestionnaire de pilotes, but if I click "Properties", I can see that the name appears as Driver Manager, and if I change that name, nothing happens: the French name is still the same.

Here is the menu editor entry : display name is not the real name

So, where can I find the French name of the driver manager in order to modify it?

  • Certainment, you may pose such questions here, but you may find an answer more quickly by searching in Mint Support forums.linuxmint.com if you wish. Welcome to StackExchange! – K7AAY Apr 9 '20 at 17:45
  • Thanks for the advice, but to be honest I laterally never had any answer when asking on mint forum, I don't know why. I addition to that, I find it harder to search if the question already exists on traditional forum than on stackExchange – sayanel Apr 12 '20 at 7:57

Desktop launchers are stored in /usr/share/applications/ or ~/.local/share/applications/. Find launcher you want edit and open it in text editor. You will see entries named Name[<lang>]=<name> and GenericName[<lang>]=<name>.

For example in vlc.desktop:

Name[en_GB]=VLC media player
GenericName[en_GB]=Media player
Name[fr]=Lecteur multimédia VLC
GenericName[fr]=Lecteur multimédia

Change entries with fr and save your file.

Then run update-desktop-database as root.

  • Thanks, it works perfectly. Whats the difference between Name and GenericName (I noticed not all launchers have a GenericName? – sayanel Apr 10 '20 at 11:25
  • @sayanel, in some desktop environments you can choose, what to prefer. Then you can see, for example, generic "Media player" instead of the exact name "VLC media player". – BlueManCZ Apr 10 '20 at 11:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.