Regarding https://support.anydesk.com/Command_Line_Interface#Setting_a_Password
I login
$ su -
and do
# echo my_new_password | anydesk.exe --set-password
after that I exit/login to standard user and start
$ anydesk
But I still need client accepts (now password request from remote)