Is there anything like
systemctl --user start ... for Upstart?
initctl --user ... required
UPSTART_SESSION environment variable, looks like
--user here has different meaning from
It has indeed. upstart has multiple per-session instances of itself, one per login session per user. systemd has per-user instances of itself, one per user for that user in all contexts (and outwith any individual login session).