This question already has an answer here:
Using a bash script, I'm having difficulty trying place one file into another based on a certain location.
||bob ||mary ||david
||urty ! comment ||gdfgrw ||fdfdf
So basically drop all of the contents of one file into (below the ! comment) header:
So the destination should look like this:
||urty ! comment ||bob ||mary ||david ||gdfgrw ||fdfdf