This question already has an answer here:
In my terminal I run a screen. Obviously I have several tabs and in one of them I connect to a remote server. In this one I have a detached running screen, I attach it but I can't switch its tabs.
PS: the remote running screen has been here since many months ago and is never killed. However the local one is killed every night (company policy)