I have a setup where my keyboard-layout won't work in i3 using Synergy (Swedish). When I switch from i3 to Mate there's no problem with the keyboard (still using Synergy).
Windows 10 64bit. Swedish language
Ubuntu Mate 64bit. Swedish language running i3. The swedish special characters like å ä ö won't work.