I am using offlineimap 6.3.4 on a Debian system to synchronize my emails with two different IMAP servers (running Zimbra) and a MS Exchange server (through davmail). Everything is OK except the following.
When I move a read message from folder Foo (ie. message in folder directory Foo/cur with a :2,S extension) to folder Bar with my mailer (I check that it is indeed in Bar/cur with the :2,S extension) and run a synchronization the message appears as new again (ie. moved to Bar/new with :2, extension).
This is very annoying as the new message list is always cluttered by already read mails that have just been moved to other folders.
Is there any way to prevent this?