I work on two computers with one USB headset. I want to listen to both by piping the non-Linux computers' output into the Linux computer's line in (blue audio jack) and mixing the signal into the Linux computer's headset output using PulseAudio.
pavucontrol shows a "Built-in Audio Analog Stereo" Input Device which allows me to pick ports like "Line In" (selected), "Front Microphone", "Rear Microphone". I can see the device's volume meter reacting to audio playback on the non-Linux machine.
How do I make PulseAudio play that audio signal into my choice of Output Device?