At the moment, I'm working on a big LaTeX document about mathematics and once in a while I do some spell-checking on it. As you can guess, there are a lot of words which are not in a standard dictionary. But I've added them with aspell with a to the standard dictionary.

aspell -d de -t -c my-document.tex

Is there a way to export my words (and only those)?

Restoring seems to be quite simple: another question.


When dealing with aspell if you're not sure where things are stored it's best to consult its configuration to find out.

$ aspell --lang=en dump config | less

The 2 items that will tell you where the added words are ending up are as follows:

# home-dir (string)
#   location for personal files
# default: <$HOME|./> = /home/saml

# personal (string)
#   personal dictionary file name
# default: .aspell.<lang>.pws = .aspell.en.pws

So with this information in hand you can consult the file $HOME/.aspell.en.pws. Which contains the added words.


Now say we have this file.

$ cat sample.txt 

Now we spell check the file, sample.txt.

$ aspell -t -c sample.txt

                    ss #1

So we add the word loook, in the same manner you've described, using a with the word selected.

Now if we consult the file mentioned above.

$ cat .aspell.en.pws 
personal_ws-1.1 en 1 


| improve this answer | |

There is a file where all the added entries are, which is by default (for english):



| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.