Clean the cache
For starters I would clean up my cache area.
$ sudo yum clean all
Testing each repo
If that doesn't resolve the issue then I would go through and attempt to disable each repository 1 at a time and then re-run the yum list
command to see if that resolves your issue.
You can do this via the command line temporarily, but first you need to get the actual names of the repositories, the names of the files are not necessarily the same thing.
Here I'm using Fedora 19, for example:
$ yum repolist | expand
Loaded plugins: auto-update-debuginfo, changelog, langpacks, refresh-packagekit
repo id repo name status
fedora/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 36,253
fedora-debuginfo/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Debug 6,635
google-chrome google-chrome 3
rpm-sphere RPM Sphere 7,679
rpmfusion-free/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 462
rpmfusion-free-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 157
rpmfusion-free-updates/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 414
rpmfusion-free-updates-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 149
rpmfusion-nonfree/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 219
rpmfusion-nonfree-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 62
rpmfusion-nonfree-updates/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 497
rpmfusion-nonfree-updates-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 170
*updates/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Update 17,597
*updates-debuginfo/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Update 2,241
virtualbox/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Virtua 10
repolist: 72,548
Enabling one repo at a time
So I can see the names of my repos in the very first column. Next you'll want to do `yum list where you disable everything and then enable just one repo, to confirm that it's working right.
$ yum --disablerepo=* --enablerepo=google-chrome list available
Loaded plugins: auto-update-debuginfo, changelog, langpacks, refresh-packagekit
Available Packages
google-chrome-beta.x86_64 33.0.1750.91-1
When you get to the repo that's causing an issue you should get that same error you mentioned in your post.