I have Debian 7.3 (wheezy) installed on a VM with Mac OS X host. I didn't install UI like GNOME.
Now I installed netatalk (via apt-get) to use AFP to connect my Mac to the VM. It essentially works but I want netatalk to use the default system users (passwd / shadow files) for authentication. I didn't configure anything except this try in the