Update: I have created a new user via adduser and Virtualbox fonts are OK there. This does not solve my problem, however... I still don't know what is going on and I'd like my own user account to have ...
on a machine I have access to, when I type "€" in vi, "~B� " is displayed instead, and when I type "£", "£ " What can cause this strange behavior, how can I fix it? Typing it in the console gives even ...