Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of Linux, FreeBSD and other Un*x-like operating systems. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I use Evolution 3.6.4 on Fedora 18 x86_64, my main language is German.

I got a mail (on my imapx account) encoded in iso-8859-15 with the word "hügelig" in it. The mail is displayed correctly in evolution.

When I click on the search bar, search for "hügelig" in the message contents, I do not get a hit. If I change the search to "hgelig" (note the missing umlaut character), the mail is found.

If I force the display encoding of the mail to utf-8, the word is shown as "hgelig" in the message body.

So my guess is, that evolution only searches in utf-8 encoding and it does not respect the actual encoding of the message, at least not when searching.

Any idea on how to change that?

share|improve this question
I filed a bug against Evolution for this. For reference: bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700015 – DaDaDom May 12 '13 at 9:09

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.