My car can read MP3 files from a FAT32 flash drive. I have a folder for each artist on the drive, then MP3 files in those folders.
However the car does not read the folders alphabetically, but by the order they were added to the drive. I can use DriveSort to sort the drive after I add a new artist. Could this "sorting" be done from the command line, perhaps using