Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for
users of Linux, FreeBSD and other Un*x-like operating systems.. It's 100% free, no registration required.
In case it's not compiled-in, this TOR documentation mentions two ways (plain tsocks or socat via fetchmail's plugin directive) for using fetchmail through SOCKS. – sr_Nov 24 '12 at 9:38
Have a look at this mailing list thread discussing fetchmail and SOCKS, it's pretty informative (it doesn't tell how /etc/socks.conf is supposed to look like, though). – sr_Nov 24 '12 at 10:00
tsocksorsocatviafetchmail'splugindirective) for usingfetchmailthrough SOCKS. – sr_ Nov 24 '12 at 9:38fetchmailand SOCKS, it's pretty informative (it doesn't tell how/etc/socks.confis supposed to look like, though). – sr_ Nov 24 '12 at 10:00