I happen to live in Czech Republic and we have such letters like
ť, etc in the alphabet and use them everywhere, including addresses. Today I was filling a PDF form in Evince and noticed that some of these letters either disappear or make the following letter disappear in view/print mode (everything is ok when I am editing the field). Any ideas why can this happen and how to fix this?
XUbuntu 12.04, Evince 3.4.0.
Update: I have installed the Adobe brand Acrobat Reader (9.5.1) and it has no problems with the letters.