dhcpd (IPv4) is started, is there any way to check its internal pool status? e.g how many addresses are available?
man(8) dhcpd, there's no signals/files available for that info.
On Ubuntu there is the file
There is a separate man page for this file
Checking status of leases is easiest with analysis tool.