Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of Linux, FreeBSD and other Un*x-like operating systems. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have Ubuntu 11.04. Yesterday I installed VirtualBox and the encoding was wrong (I couldn't read anything). I know its UI very well so I tried changing the UI display language but it didn't work as all the languages had the same issue. I also noticed that libreOffice had exactly the same problem so I decided to look deeper into it. I found that:

  • Both VirtualBox and LibreOffice depend on Qt libs like libqtcore4. And Qt is used by KDE apps. But other Qt based apps like Okular are functional.
  • In previous installations, I remember that VirtualBox and LibreOffice were using Greek by default. My attempts to change the language to English failed as well.
  • I experimented with locale, update-locale and their ENV variables (LC_ALL, LANG and LANGUAGE) but it had no effect.

I'm out of ideas and I haven't been able to find a decent solution. I'd really appreciate tips, hints or suggestions.

share|improve this question
can you post result of locale -a – warl0ck Apr 29 '12 at 7:57
I'm not sure I understand what you mean by "wrong encoding" - is it displayed in the wrong language altogether? Could you post a screenshot? – Mat Apr 29 '12 at 8:47
I would post my "locale -a" but since I've changed it, it doesn't reflect on the problem anymore. You're right Mat, I was not clear. By wrong encoding I meant symbols like stars and hearts and triangles. Thank you for your attention. – Iason Apr 29 '12 at 10:25

I had a rough time fixing this. I found a tool called "localepurge" and chose en_US as my main locale. Now everything's working. I don't know much about linux internals, but I think there might be more than one locale configuration file, so changes you make might not have a global effect.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.