The version of a binary package in Debian is determined by
dpkg-gencontrol, which generates the final control file which ends up in the binary package. The
-v option specifies the version number; by default the version number is taken from
debian/changelog, but that can be overridden.
There are a few examples of this in the archive; see for example my own
gcc-mingw-w64 package, which has its own (source) version number, but generates binary packages whose versions merge the underlying
gcc-5-source) version number and the source package's number. Thus in Debian 8,
gcc-mingw-w64version 14.3 produces binary packages versioned 4.9.1-19+14.3.
To build different binary packages with different versions from a single source, you'd combine the
-v option with the
-p option (which specifies the package to process), and run
dpkg-gencontrol (or one of its wrappers, such as
dh_gencontrol) as many times as necessary.
There is at least package in the archive which demonstrates this:
android-sdk-meta builds binary packages with two different versions,
android-sdk which takes the source version, and four other packages whose binary version is specified in
The Debian Policy chapter on control fields has more detail on the differences between source and binary control files.