Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of Linux, FreeBSD and other Un*x-like operating systems. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have two Mac OS X clients, both running XQuartz 2.1.6 (xorg-server 1.4.2-apple33). When I SSH into a remote linux system enabling X11 forwarding and launch gnome-terminal, on one Mac the terminal looks correct while on the other, the fonts are all screwy!

[jnet@Stan ~]$ ssh -X jnet@kyle.local gnome-terminal produces: Lookin good!

powerbook:~ hp$ ssh -X jnet@kyle.local gnome-terminal produces: OH MY GOD, MY EYES!!!!!

The problem goes away on the powerbook if I zoom in twice: Looks OK only because the image is scaled down to fit

Edit: This affects a number of apps, not just gnome-terminal. It also affects Thunderbird, for example.

share|improve this question
I would love to tag as [x11] [fonts], can anyone help a new user out? – Josh Oct 4 '10 at 16:05
Thanks for the tags, @Steven! – Josh Oct 4 '10 at 19:39

Looks like a font problem - run Font Book.app, click All Fonts, then select all the fonts in the middle pane (cmd-a) and choose File -> Validate Font from the menu. This will produce a report of any fonts with issues.

If you find a broken font file, look where it is residing:

  • if it's a system font (any path not in /Users), replace it from install media or the working Mac (easier)
  • if it's a user font (any path in /Users), delete it - the system fonts should be sufficient, but user fonts take precedence, so if the user installed some borked font it can cause this.
share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.