When I use "htop" command for linux (+F5), layout on 2 my vps different:
Why on my first server I see broken tree?
It's probably to do with your terminal on the vps server. You can check your terminal with
They are probably different.
and do you have one of those in terminfo database ?
Well different distributions can locate them at different locations. documentation can be read,
I'd interrogate the tool you're using to connect to these servers. This definitely looks like a terminal display issue, and since you're saying the environment variable