Is there a diagram that shows how the various performance tools such as
ps, etc. interact with the various subsystems within the Linux kernel?
I came across this diagram which shows exactly this.
In the above you can see where tools such as
Source: Linux PerfTools